legendchang的部落格

上次才和老婆看了伊莉莎白一世的輝煌年代，老婆馬上又興高采烈地租了一部DVD描寫伊莉莎白二世的The Queen(中譯黛妃與女皇)回家看，看了以後，覺得這部片算是歷史片中的小品，但是演得非常精彩。首先要抱怨一點，就是中文片名實在取得太爛了，我覺得只要直接翻成『女王』、『英國女王』、『女王陛下』都好，黛妃與女皇這樣的翻譯，實在是…..囧。

這部電影的背景設定很有意思，時間是在黛安娜王妃車禍死亡到安葬的那一週，透過了當時新任英國首相布萊爾和女王對於這件事情要如何看待和處理的折衝，顯示出了伊莉莎白對於身為英國國王的責任和堅持。

基本上我覺得編劇和導演其實並不是把主軸放在黛安娜事件的影響，只是利用這個事件來凸顯女王的人格特質和現代王室面對政府以及媒體的反應和形象。當然這部電影並不是要評斷伊莉莎白的功過，因為現在還不到評論他的時候，反而是可以從黛妃事件，這個歷史上的偶然，驚鴻一瞥英國女王的側寫，就像影片一開始的畫家，他手上的女王畫像並未完成，但是主要的輪廓也都很清晰了。

不過還是要大致了解英國王室和英國歷史，會對編劇所想要呈現的女王有個清楚的認識。

伊莉莎白即位在1953年，基本上二戰結束後，英國國勢已衰，昔日的日不落國已經註定要慢慢沒落，伊莉莎白面對的不是如何重振英國的問題，那是民選首相要做的事情，英國女王要面對的是如何讓英國優雅而隆重的的下台，基本上殖民地的獨立已經不可以避免，而伊莉莎白則在這樣的風潮裡，讓英國能夠盡量保持他的尊嚴，也因此英國的殖民地雖然都各自獨立，但是原則上和英國的關係仍然保持不錯，而英國也盡量扶持殖民地政府的穩定和統治權的和平交接，而英國留給各殖民地的，也不僅僅是昔日被殖民歷史的痛苦，也有著英國的議會政治傳統、商業傳統、還有基本的統治架構。這一點其他的殖民帝國的表現是遠遠不及的。

而女王也在這樣的時代，盡量幫助政府可以在國際上維持某種程度的顏面，昔日的殖民地，有53個國家組成了大英國協（或稱英聯邦），其中有15個國家，承認女王為他們的國家元首，包含我們比較知道的紐西蘭、澳洲、加拿大等。而這個組織，也是目前僅次於聯合國的第二大政治性的組織。也讓這些獨立後的國家，能有一個機會在國際場合上，基於較接近的政治體系和歷史經驗，而能有更互惠實際的交流。

這裡也要特別提一下英國的政治傳統，或是說英國政治運作所根據的憲法，是所謂的不成文憲法，憲法的精神是來自於英國，而這個字是consitution，可以翻成憲法，但最主要的精神是『體制』，我們或許已經習慣了成文憲法在我們社會運作的型態，但英國人更習慣的不是一字一句的法條。他們更習慣遵守的就是『習慣』本身。

例如英國首相理論上不能逕自組織政府，而是要在贏得大選後，前往晉見國王，由國王下達命令，請新首相以國王名義組成政府，雖然國王事實上沒有權力阻止首相自己組織新政府，不過形式上仍要如此做。

另外英國的法院審判或是法案的公布，也都要以女王的名義，還有以前我們所熟悉的港片裡香港警察亮出證件時一定會說的那句『香港皇家警察』，其實都透露出了英國即使已經是民主國家，這種『習慣』的體制，其實才是整個國家運作的精神。

在東方（尤其是中國）這種對慣例奉行不悖的意識型態，是很多人不能理解的，不過對於君主制度來說，這種將國家意識豎立於一人身上的作法，也是一種人類社會傳統的表現，或許這個時代已經一去不復返了，但是那個曾經輝煌的年代，也是一種浪漫，儘管對很多人來說，快速變化的現代社會，已經不需要這種王室的表現，不過坦白說，即使很多國家沒有王室，他們自己也會想辦法找個王室或是英雄人物當作偶像在拜。

而伊莉莎白在這樣的宮廷、這樣的國家裡長大，他對自己的道德要求和反省是非常嚴格的，雖然其他的王室成員不盡然如此，不過他也盡到了對自己的最大責任。

也因此這部電影裡有許多對白，我覺得現實生活裡不太可能出現這種心裡的話，不過編劇還是讓他們都講出來了。

例如布萊爾在他的幕僚們想要藉黛妃之死，打擊王室來擴大布萊爾的支持度，不過布萊爾痛批他們，毫無體恤女王在這件事情上的責任，也不應該藉由攻擊一個道德上沒有問題的女王來讓自己得到好處。

而布萊爾的妻子，也開玩笑的挖苦布萊爾支持女王是因為女王的背景和布萊爾母親類似，都是在二戰時代和英國一起共度危難的婦人。

這些對白或許都是想像，也許有所根據，不過也都顯露了英國對於女王的看法。

整部片最精彩的，我覺得是女王獨自駕車，經過小溪時拋錨，她下車後，想到面對外界壓力，無助地流淚，而後看到了俊美雄壯的公鹿，在俯瞰她時的感動。

這段小故事把女王的處境比喻的真的很恰當，對那隻公鹿來說，人類的莊園和牠的地盤是重疊的，而牠每日都要面對可能的危險，牠卻也不逃避，也不會往深山或是別處移動，因為牠是那塊美麗田園的大自然的主人。

我覺得女王看到牠的時候，被牠感動了，因為那隻公鹿並沒有拋棄牠的家園，象徵著女王也不該逃避她的責任，而是也應該要回到她的皇宮，去處理面對的問題，即使有充滿敵意的媒體和群眾，她也應該要去面對。

而當女王準備啟程回倫敦的時候，得知公鹿最終被殺，她去了獵戶家裡，看了公鹿的屍體，和被割下鹿角的頭顱，那也象徵著或許有朝一日，英國溫莎王室也會被英國人民所推翻或是取消，英王皇冠也會像公鹿鹿角一樣被人所摘下，但這也是英國王室要面對的問題，而女王更是最應該要處理這問題的人。

最後他問了獵戶，誰獵殺了這隻公鹿，獵戶回答是倫敦的銀行家。這也象徵著英國真正的權力，其實早已被資本家所掌握。如果王室真的要面對日漸衰微到不可避免的地步，那就勇敢的去面對吧。

電影理許多的對白和畫面，我覺得都是精心設計和處理的，也因此很佩服編劇和導演。當然還有最重要的女演員，海倫米蘭，還有飾演布萊爾的麥可辛。他們的絲絲入扣讓整部電影更生動。